красиво

красиво
I
1) кратк. прил. см. красивый
2) предик., обыкн. с отриц. или в вопросе (+ инф.; прилично, уважительно) it isn't proper / appropriate / nice (+ to inf)

вряд ли бы́ло бы краси́во уйти́ не попроща́вшись — it wouldn't really be nice to leave without saying goodbye

II нареч.
1) (впечатляюще, приятно, гармонично) beautifully; (изящно) gracefully, elegantly
2) обыкн. с отриц. или в вопросе (прилично, уважительно) nicely

вы поступи́ли не сли́шком краси́во — it was not too nice of you to have done that

3) ирон. (на широкую ногу) in (a grand) style

они́ хотя́т жить краси́во — they want to live in style

••

краси́во жить не запрети́шь погов. ирон. — you can't prevent people from throwing / chucking their money about / around

сде́лайте мне краси́во! ирон. — ≈ impress me!; I want it big and beautiful!


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • красиво — распрекрасно, привлекательно, со вкусом, изысканно, художественно, прелестно, иконописно, авантажно, звучит, тонко, живописно, прекрасно, эстетично, благолепно, искусно, ярко, нарядно, негрубо, восхитительно, как на картинке, изящно Словарь… …   Словарь синонимов

  • КРАСИВО — Говорит красиво, да слушать тоскливо. Народн. Неодобр. О краснобае. Жиг. 1969, 211 …   Большой словарь русских поговорок

  • красиво — см.: Спасибо не красиво, надо денежки платить …   Словарь русского арго

  • Красиво уйти — Going In Style Жанр комедия Режиссёр Мартин Брест Продюсер Тони Билл Леонард Гейнс Фред Т. Галло …   Википедия

  • Красиво уйти (фильм) — Связать? Красиво уйти Going In Style …   Википедия

  • Красиво жить не запретишь! — Выражение стало популярным после выхода фильма «Красиво жить не запретишь» (1983), снятого режиссером А. Васильевым по сценарию Валентина Константиновича Черныха (р. 1935). Используется: как иронический комментарий к образу жизни, манерам и т. д …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Красиво жить не запретишь — «Красиво жить не запретишь» альтернативное название британского ситкома «Absolutely Fabulous» «Красиво жить не запретишь» советский художественный фильм 1982 года. «Красиво жить не запретишь» российский художественный фильм 2008 года …   Википедия

  • красиво убранный — прил., кол во синонимов: 2 • красиво украшенный (2) • нарядный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • красиво украшенный — прил., кол во синонимов: 2 • красиво убранный (2) • нарядный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ — «КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1982, цв., 67 мин. Социально публицистическая драма с элементами комедии. Художник модельер Сергей Бодров работает на текстильнойфабрике провинциального городка и жизнью в общем то… …   Энциклопедия кино

  • Красиво, да животу тоскливо. — Красиво, да животу тоскливо. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”